Palabras al servicio de la ciencia y arte
Hallan en Chipre una supuesta Biblia de
NICOSIA (Reuters) - Las autoridades del norte de Chipre creen haber encontrado una versión de
El manuscrito fue encontrado en una operación policial contra supuestos traficantes de antigüedades. La policía turcochipriota testificó en una vista judicial que creen que tiene unos 2.000 años.
El manuscrito tiene extractos de
Sin embargo, los expertos se mostraron divididos sobre su procedencia y si es un original, lo que lo daría un valor incalculable, o si es falso.
Varios expertos dijeron que el uso de letras de oro supondría que sería muy posterior.
"Sospecho que lo más probable es que tenga menos de 1.000 años", dijo a Reuters un conocido experto, Peter Williams, de
Las autoridades turcochipriotas incautaron la reliquia la semana pasada y nueve personas están arrestadas en espera de más investigaciones. Además se está buscando a otros sospechosos en relación con el hallazgo, añadieron.
Otras investigaciones revelaron una figura religiosa y una escultura de Jesús que se cree que procede de una iglesia en la zona norte de la isla mediterránea, controlada por los turcos, así como dinamita.
La policía ha acusado a los detenidos de contrabando de antigüedades, excavaciones ilegales y posesión de explosivos.
El siríaco es un dialecto del arameo -la lengua nativa de Jesús-, que se habló en gran parte de Oriente Medio y Asia Central. Aún se habla donde hay sirios cristianos y sobrevive en
El arameo aún se emplea en ceremonias religiosas de los cristianos maronitas en Chipre.
"Una fuente muy probable (del manuscrito) podría ser la zona Tur-Abdin de Turquía, donde todavía hay una comunidad que habla siríaco", dijo a Reuters Charlotte Roueche, profesora de Estudios Bizantinos y de
Tras mirar atentamente las fotos, el especialista en manuscritos de
"La escritura en siríaco parece estar en la letra del siríaco oriental con puntos en las vocales, y no hay ese tipo de manuscritos antes del siglo XV", señaló.
"Basándose en una foto (...) si no me equivoco algunas palabras al menos parecen ser en siríaco moderno, un idioma que no se escribió hasta mediados del siglo XIX", dijo a Reuters.
(Reporte de Sarah Ktisti y Simon Bahceli; traducido por
Basta de palabras vacías para recordar al creador de Rayuela. Basta de biografías que sabemos de memoria. Mejor oigámoslo a él una vez más, leyéndonos "Continuidad de los parques”, extraordinaria minificción que todos, alguna vez, intentamos imitar.
Nos llega aroma a buena literatura desde www.minificciones.com.ar: "...la selección final de las minificciones ganadoras estuvo a cargo de la escritora e investigadora venezolana Violeta Rojo. Licenciada en Letras de
PRIMER PREMIO:
-A VERNOS, por Wonder
Le habían anticipado que el infierno que le tocaría era personal y sencillo. A un legítimo vanidoso como él, sólo tuvieron que confinarlo a la eternidad en un reino de ciegos.
PRIMERA MENCIÓN:
-OJOS QUE ACECHAN, por Déborah Fernández
Ojos, miles de ojos le observaban, pero él no podía verlos. Los ojos le seguían, le acosaban, pero en realidad no estaban allí. Tal fue su obsesión por los ojos que acabó quedando ciego y no vio el coche que se acercaba…
Los ojos invisibles e inexistentes observaron impasibles el final de su vida y dirigieron su mirada a otro lado, buscando otra víctima.
SEGUNDA MENCIÓN:
-OUROBOROS, por Jacinto Deleble
Cuando mister Black, el hipnotizador, tuvo finalmente en trance a la voluntaria, le indujo un peculiar mandato posthipnótico que embelesó a su público.
—A la cuenta de diez —ordenó— usted se sabrá el gran mister Black y olvidándose de sí misma tratará de hipnotizarme creyéndome su voluntario.
Los muchos murmullos y las risas contenidas de los espectadores no distrajeron a la mujer, que con determinación, una vez en curso su falso despertar, proclamó con simulada voz varonil:
—A la cuenta de diez usted caerá en un sopor tranquilo, me cederá el control de su voluntad.
Con el “diez” la falsa Black chasqueó los dedos y, sin proponérselo, ahuyentó de sí misma la sugestión, dejando en trance a su hipnotizador.
REJUNTE DE ARTISTAS
CAMPING EN LA ISLA PAVÓN
20, 21 Y 22 DE FEBRERO DE 2009
¡SUMÁTE!
A lo lejos se vislumbra, entre ventosos silencios y profunda marchitez, el Pequeño Topo. Sus emisarios ya arrastran nuevas tintas de ese ente. Los pro-letrarios brindamos por su llegada (¿acaso probable?) a Letrodelfia.
